「 chew 」の語源

「噛む、歯で噛み砕く」という意味で、中世英語の cheuven は古英語の ceowan に由来し、西ゲルマン語の *keuwwan から来ています。これはおそらく印欧語族の *gyeu-（「噛む」を意味し、古教会スラヴ語の živo「噛む」、リトアニア語の žiaunos「顎」、ペルシャ語の javidan「噛む」などの語源でもあります）に由来しています。ゲルマン語の同族語には、中低ドイツ語の keuwen、オランダ語の kauwen、古高ドイツ語の kiuwan、ドイツ語の kauen などがあります。

「考え込む」という比喩的な意味は14世紀後半から見られます。chew the rag（「何かを話し合う」）という表現は1885年からで、元々はイギリス陸軍のスラングだったようです。chew (someone) out（1948年）はおそらく第二次世界大戦中の軍隊スラングから来たものです。関連語として、Chewed（噛まれた）、chewing（噛んでいる）が挙げられます。Chewing-gum（チューインガム）は1843年のアメリカ英語で、元々はトウヒの木から得られる硬化した分泌物を指していました。

1200年頃、cheu、「噛む行為」を意味する名詞として使われ、chew（動詞）から派生しました。「一度に噛むタバコの塊」という意味は1725年から、1906年には chewy candy（噛みごたえのあるキャンディ）の一種として使われるようになりました。