「 coco 」の語源

「焼いたcacaoの種を粉砕して作られる茶色い粉」、1788年の記録で、もともとは1707年に種そのものを指していましたが、cocoの影響でcacaoが誤って使われるようになりました。このcocoとの混乱は、ジョンソン辞典の印刷業者がcocoとcocoaの項目を一緒にしてしまった時点で英語において始まっており、その後も修正されることはありませんでした。Cocoaという綴りが一般的になったのは1800年頃からです。

1610年代、「熱帯のヤシの実の果実」という意味で、coco（ココ）+ nut（ナッツ）から派生しました。料理やお菓子作りに使われるナッツの乾燥した繊維質の部分を指すようになったのは1830年頃です。「頭」という意味でのスラングは1834年から使われています。Coconut-oil（ココナッツオイル）は1829年から確認されています。