「 colonization 」の語源

1620年代には「植民者と交渉し、植民地を設立する」という意味で使われていました。これはラテン語の colonus（「土地を耕す者、農民」の意）から派生したもので、colony（植民地）に関連しています。1630年代からは「移住して定住する」という意味でも使われるようになりました。1790年代には「他の場所を国家の従属地にする」という意味でも使われるようになり、これはフランスがエジプトで行った活動やイギリスがインドで行った活動など、実際の定住を伴わない場合に特に見られます。この意味では、おそらく直接的に colony から来ていると考えられます。

No principle ought ever to be tolerated or acted upon, that does not proceed on the basis of India being considered as the temporary residence of a great British Establishment, for the good government of the country, upon steady and uniform principles, and of a large British factory, for the beneficial management of its trade, upon rules applicable to the state and manners of the country. [Henry Dundas, Chairman of the East-India Company, letter, April 2, 1800]

インドを一時的な大英帝国の拠点と見なし、国を安定した原則に基づいて良好に統治するための大英帝国の存在と、その貿易を国の状況や習慣に適した規則に基づいて管理するための大規模な工場とするという前提に立たない限り、いかなる原則も容認されるべきではなく、実行されるべきではありません。 [ヘンリー・ダンダス、イースト・インディア・カンパニーの会長、1800年4月2日の手紙より]

関連語: Colonized（植民地化された）、colonizing（植民地化している）。

主にイギリス英語での colonization（植民地化）のスペルです。また、-ize（-izeのつく動詞）も参照してください。

1853年に政治的な意味で「（場所を）植民地の地位から外す」といった意味で使われるようになったアメリカ英語の単語で、de-（取り除く）とcolonization（植民地化）を組み合わせたものです。もともとは医学用語として使われており、colon（結腸）から派生しています。

The great occupation of the nations of western Europe, from the beginning of the fifteenth century to near the close of the eighteenth century, was colonization and the establishment of empire on the American continent. The year 1775 witnessed the opening of the first act in the great drama of the decolonization of this continent, the end of which is not yet. [Speech of Hon. W.H. Seward of New York in the Senate, February 8, 1853, in Appendix to the Congressional Globe, 2nd Session, 32nd Congress]

15世紀初頭から18世紀末にかけて、西ヨーロッパの国々が主に取り組んでいたのは、アメリカ大陸での植民地化と帝国の確立でした。1775年は、この大陸の脱植民地化という壮大なドラマの第一幕が始まった年であり、その終わりはまだ見えていません。[ニューヨーク州選出のホーナス・ウィリアム・ハッセウィードの演説、1853年2月8日、上院にて、『議会公報』第32回議会第2回会期付録より]