「 confirm 」の語源

1300年頃、confyrmacyounという言葉が使われ始めました。これは、洗礼を受けた人々が教会と完全に交わることを許可される儀式を指します。この言葉は、13世紀の古フランス語のconfirmacion（「強化、確認；証拠；承認」を意味する）から来ており、さらに遡るとラテン語のconfirmationem（主格ではconfirmatio）に由来します。このラテン語は「確保すること、確立すること；保証や励まし」を意味し、動詞confirmare（「確認する、強化する」を意味する）から派生した名詞です（詳しくはconfirmを参照してください）。

「検証、証明、支持証拠」といった意味で使われるようになったのは14世紀後期です。また、「権威の正式な同意によって有効にする行為」を指すようになったのは1400年頃からで、「確実にする行動、真実であることを証明する行為」といった意味が15世紀初頭に見られます。

14世紀後半、病気に関して「しっかりと定着した」という意味で使われるようになり、これは confirm から派生した過去分詞形の形容詞です。15世紀半ばからは「権威や証拠によって支持されている」という意味でも使われるようになりました。人については、1826年から「習慣として定着している、根深い」という意味で使われています。