「 confines 」の語源

14世紀後半、「終わらせること」；15世紀中頃、「終わること」（自動詞）で、古フランス語のfiniss-、fenir「止める、終わらせる、終わる、死ぬ」（13世紀）の現在分詞語幹から、ラテン語のfinire「制限する、境界を設定する、終わらせる、終わる」から、finis「分けるもの、境界、縁」、比喩的には「限界、終わり、閉じること、結論、極点、最高点、最大の程度」からで、その起源は不明だが、figere「固定する、留める」（fix (v.)を参照）に関連している可能性がある。「殺す、存在を終わらせる」という意味は1755年から。

1520年代、「境界を接する、共通の境界を持つ」という意味で、現在は廃止されたもの。フランス語のconfiner「境界を接する; 閉じ込める、囲い込む」から派生したもので、おそらく名詞confins（confinesを参照）や、中世ラテン語のconfinare「境界を接する; 限界を設定する」から来ている。「限界内に制限する、限界内に留める」という意味は1590年代から。関連語: Confined（閉じ込められた）、confining（制限する）。

「一緒に、共に」という意味の語形成要素で、時には単に強調の役割を果たします。これは、ラテン語では子音の前で使用される com- の形で、-b-, -p-, -l-, -m-、または -r- を除く子音の前で使われます。英語の固有の構成（例えば costar）では、ラテン語が con- を使うところで、co- が使われる傾向があります。