「 contralateral 」の語源

「側面に関するもの」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは古フランス語の latéral（14世紀）や、ラテン語の lateralis「側面に属する」から直接派生したもので、latus（属格 lateris）「人間や動物の側面、側腹、側面」を意味します。この言葉の起源は不明ですが、特に「体の中央の縦の長軸面の両側に位置する」という意味は1722年から使われています。

名詞としては1630年代から「側面の部分」を指し、アメリカンフットボールでの「横へのパス」を意味する用語としては1934年から使われています（lateral passの略）。関連語として Laterally もあります。

この語形成要素は「反対に、対抗して」という意味で、ラテン語の副詞および前置詞contra「反対に」（contra（前置詞、副詞）を参照）から来ています。このラテン語の単語は、後期ラテン語で接頭辞として使われていました。フランス語ではcontre-となり、英語にはcounter-として入ってきました。古英語ではwiðer（現在のwithersやwiddershinsに残っています）で、wið「共に、対抗して」から派生しています。