「decollete」の意味

decollete:

胸元が開いた; 肩を露出した; 低い襟の

「 decollete 」の語源

decollete(adj.)

「女性の流行のドレス、低い襟のもの」という意味の「デコルテ」は、1831年にフランス語の décolleté から来ています。この言葉は、décolleter（首と肩を露出させる）という動詞の過去分詞形で、dé-（離れる、取り去るを意味する接頭辞、de- 参照）と、ドレスの襟を意味する collet（col の縮小形、ラテン語の collum から、PIE語根 *kwel- (1)「回る、動く」を基に）から派生しています。

この言葉は、女性がドレスを着ている状態で「首と肩が露出している」という意味でも使われます。中英語には、同様の意味を持つ部分的に定着した形容詞 decoloured（15世紀中頃）が存在しました。ただし、decollate（首を切り落とす、decollation 参照）とは混同しないように注意が必要です。

さらに、1831から記録されています

「 decollete 」に関連する単語

decollation(n.)

「首切りの行為」、14世紀後期、decollacioun、古フランス語のdecollacion、ラテン語のdecollationem（主格decollatio）「首切り」、decollare「首を切る」の過去分詞語幹から派生した動作名詞、de「離れて、 away」（de-を参照）+ collum「首」（collar (n.)を参照）。現代の使用では、外科手術において「難産の場合の子供の頭部の除去」を指す。関連語：Decollate; decollated; decollator。

decolletage(n.)

1888年、「ボディスの低い襟元」を指す言葉として使われ始めました（1883年からフランス語が英語に取り入れられたもの）。フランス語のdécolletageに由来し、これはdécolleté「襟元が低い」という意味です（詳しくはdecolleteを参照）。そのため、「首と肩の露出」を意味するようにもなりました（1894年）。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 decollete 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「decollete」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of decollete