「 decompensation 」の語源

14世紀後半、「補償の行為」から、ラテン語のcompensationem（主格compensatio）「一つのものを別のものと比較すること、バランスを取ること」、過去分詞語幹compensare「一つのものを（別のものと）比較する、したがって、相殺する」の名詞形、com「共に、一緒に」（com-参照）+ pensare、pendere「吊るす、吊るす原因を作る; 測る; 支払う」の頻用形（PIEルート*(s)pen-「引く、伸ばす、回す」から）から。

「報酬として与えられるもの」の意味は1600年頃から; 「損失や損害の補償」の意味は1804年から; 「給料、賃金」の意味は1787年から、アメリカ英語で証明されている。心理的な意味は1914年から。

「補償機能を失う」という意味で、1912年に登場した言葉で、おそらく decompensation からの逆形成です。関連語として、Decompensated（補償機能が失われた）、decompensating（補償機能を失いつつある）があります。

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。