「 deny 」の語源

14世紀初頭、「不真実または成立しないと宣言する」という意味で使われ始めました。これは古フランス語の denoiir（「否定する、拒絶する、保留する」）から来ており、さらに遡るとラテン語の denegare（「否定する、拒絶する、拒む」）に由来します。このラテン語は、イタリア語の dinegarre やスペイン語の denegar などにも影響を与えました。語源をたどると、de（「離れて」、de- を参照）と negare（「拒む、ノーと言う」）に分解でき、さらに古ラテン語の nec（「ない」）や、イタリック語の *nek-（「ない」）、そして印欧語根の *ne-（「ない」）にまで遡ります。

14世紀後半からは「拒否する、与えないことを拒む」という意味でも使われるようになり、さらに「認めない、否認する、見捨てる」という意味も持つようになりました。「アクセスを拒否する」という意味は1660年代から見られます。関連語として、Denied（否定された）、denying（否定している）があります。

I may not understand what you say, but I'll defend to your death my right to deny it. [Albert Alligator, "Pogo," Sept. 26, 1951] 

あなたの言うことは理解できないかもしれないが、それを否定する権利は死ぬまで守るつもりだ。[アルバート・アリゲーター、「ポゴ」、1951年9月26日]