「 desperate 」の語源

中世英語のspedeは古英語のsped「成功、成功した過程；繁栄、富、裕福さ；運、幸運；機会、前進」から来ており、これは原始ゲルマン語の*spodiz（古サクソン語のspod「成功」、オランダ語のspoed「急速、速度」、古高ドイツ語のspuot「成功」、古サクソン語のspodian「成功させる」、中世オランダ語のspoeden、古高ドイツ語のspuoten「急ぐ」の語源でもある。

これはPIEの*spo-ti-、語根*spes-または*speh-「繁栄」（ヒッタイト語のišpai-「満ちる、満足する」、サンスクリット語のsphira「肥満」、sphayate「増加する」、ラテン語のspes「希望」、sperare「希望する」、古教会スラヴ語のspechu「努力」、spĕti「成功する」、ロシア語のspet'「熟す」、リトアニア語のspėju, spėti「余裕を持つ」、古英語のspōwan「繁栄する」の語源でもある。

「動きの迅速さ、速さ、迅速さ」の意味は後期古英語で出現した（最初は通常、副詞的に、与格複数で、spedum feranのように）。「動きまたは進行の速度」（速いまたは遅い）は14世紀中頃から。機械の「ギア」の意味は1866年から証明されている。メタンフェタミンまたは関連薬物に対するスラングとしての使用は1967年から証明されており、使用者への影響から来ている。

Speed limit「車両（最初は機関車）の最大速度、法律または能力によって制限される」は1879年から；警察官のspeed-trapは1908年から（警察の意味でのtrap (n.1)は1906年から）。Speed bumpは交通制御装置として1975年から；比喩的な使用は1990年代から。Full speed「最高速度」は14世紀後半から記録されている。Speed readingは1965年から証明された。Speedball「コカインとモルヒネまたはヘロインの混合物」は1909年から記録されている。

古い法律用語では、債務に関して「回収の見込みがある」という意味で使われていました。1550年代には、債務者が「支払能力がある」という意味でも使われており、これはラテン語の speratus（sperare「希望する、期待する」の過去分詞形）に由来しています。この言葉は spes（「希望」）から派生しており、さらに遡ると印欧語の語根 spes-（「繁栄」）に関連しています。この語根は speed（名詞）と同じルーツを持っています。

一般的な（法律以外の）用法は1808年から見られます。語源的には、desperate（絶望的な）の反対語です。ジョン・ダンは speratory（「希望や期待に基づく」）という表現を使っています。

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。