「 deter 」の語源

1400年頃、「恐怖を引き起こす; 畏怖や恐れを引き起こす、またはそれに適したもの; 恐ろしい; 耐え難い」という意味で、古フランス語のterrible（12世紀）およびラテン語のterribilis「恐ろしい」から直接派生し、terrere「恐れで満たす」から来ています。

これは、PIE語根*tros-「恐れさせる」から再構築されており（サンスクリット語のtrasanti「震える、恐れる」、アヴェスター語のtarshta「恐れた、怖がった」、ギリシャ語のtreëin「震える、恐れる」、リトアニア語のtrišėti「震える、身震いする」、古教会スラヴ語のtreso「私は震える」、中世アイルランド語のtarrach「臆病な」の例も含まれます。

また、恐れに似た感情の源を指すためにも使用され、1590年代には「非常に厳しい」などの意味に、18世紀には単なる強調語「大きい、厳しい」（a terrible bore）に弱まることになりました。このような進化はawful、terrificなどでも見られます。頻繁に不適切な行動をする子供に適用され（terrible twosは1949年に証明されています）、その後大人にも適用されました。1913年までには、口語でterribleは「非常に悪い; 極端に無能な」という意味を持つようになりました。Turribleは1893年にミシシッピ州の発音として記録されています。

1600年頃、un- (1)「not」＋deter (動詞)の過去分詞から派生しました。

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。