「 dirge 」の語源

14世紀後半、directen、「（手紙や言葉を）誰かに書くまたは宛てる」、また「コースを指し示すまたは知らせる」から、ラテン語のdirectus（dirigereの過去分詞）「まっすぐに整える、配置する；特定の方向を与える、直線で送る；物を何かにまたは何かに従って導く」から、dis-「離れて」（dis-を参照）+ regere「導く、指導する、まっすぐに保つ」（PIE語根*reg-「直線に動く」から）。dress、addressと比較。

「物や地点にまっすぐな線を指し示すまたは狙う」の意味は1400年頃から。「行動を統治し、規制し、コースや行動を指示する」の意味は15世紀初頭から。「命じる、定める」の意味は1650年代から。「手紙の外側に宛先を書き込む」の意味は17世紀までに現れた。演劇、映画などに関して「制作を監督し、制御する」の意味は1913年から証明されている。関連語：Directed；directing。