「 dress 」の語源

14世紀半ばには「支配」や「管理」といった意味で使われるようになり、これは動詞の dress から派生した名詞です。中世英語では、時折 addressing の短縮形としても用いられました。料理の分野では、1500年頃から「料理をテーブルに出すために使うソース」という意味で使われるようになりました。また、「傷や痛みのある部分に当てる包帯」という意味は1713年に見られます。

Dressing-gown（「メイクやヘアセットをする際に着るゆったりとしたローブ」）は1777年から確認されており、dressing-room（「着替えのための部屋」）は1670年代から使われています。Dressing-up（「スタイルやファッションに気を使って着飾る行為」）は1852年に登場しました。Dressing-down（名詞としての「叱責」）は1839年のアメリカ英語で確認され、元々は「叩くこと」を意味していたようで、19世紀の機械的または商業的な文脈から皮肉的に、または拡張された意味で使われるようになったと考えられます。

14世紀初、「導く、目指す、指示する」という意味で、オールドフレンチのadrecier「真っ直ぐ進む、直す、正す、指し示す、導く」（13世紀）から派生し、ヴァルガーラテンの*addirectiare「真っ直ぐにする」（スペイン語のaderezar、イタリア語のaddirizzareも同源）から、ad「〜へ」（ad-を参照）+ *directiare「真っ直ぐにする」、ラテン語のdirectus「真っ直ぐな、直接的な」、過去分詞のdirigere「真っ直ぐにする」、dis-「離れる」（dis-を参照）+ regere「指示する、導く、真っ直ぐに保つ」（PIEルート*reg-「真っ直ぐに進む」という意味）から。dress (v.) と比較。

英語での最古の意味はゴルフの用語に保たれている（ボールにaddressする）。「伝達のために指示する、メッセージの宛先として書く」という意味は15世紀中頃から。「言葉を（誰かに）直接伝える」という意味は15世紀後期から。14世紀後半から「秩序を整える、修理する、修正する」という意味で使用される。スペルを再びラテン語風にadd-にしようとする試みは15世紀にフランスで始まったが失敗した（現代フランス語の動詞はadresser）; 英語では定着した。関連語: Addressed; addressing。