「 directorate 」の語源

15世紀後期、「ガイド」を意味する言葉で、アンギロ・フランス語の directour、フランス語の directeur から派生した名詞で、ラテン語の dirigere「まっすぐにする、整理する；特定の方向を与える」から来ており、dis-「離れて」（dis-を参照）+ regere「導く、ガイドする、まっすぐに保つ」（PIE語根 *reg-「まっすぐに進む」から）による。

「会社の業務を管理する権限を持つ人々の一員」という企業的な意味は1630年代から；「演者の集団のリーダー」という劇場的な意味は1911年から。

この語形成要素は、ラテン語で -atus や -atum で終わる名詞を英語にする際に使われます。例えば、estate（不動産）、primate（首位聖職者）、senate（元老院）などです。フランス語を経由して英語に入ったものは、多くが -at という形で来ましたが、1400年頃から長母音を示すために -e が追加されました。この接尾辞は、ラテン語の過去分詞 -atus や -ata から派生した形容詞にも使われます。例えば、desolate（荒廃した）、moderate（適度な）、separate（分離された）などです。これらも中英語では -at として採用され、1400年頃から -e が付け加えられました。