「 discord 」の語源

13世紀初頭に登場した descorde は、「敵対的な感情、悪意」を意味し、さらに「不和、対立」といった意味も持っていました。これは古フランス語の descorde（12世紀）から派生しており、「意見の不一致」を表していました。さらに遡ると、ラテン語の discordia に由来し、これは discors（属格 discordis）から来ています。この言葉は「意見が一致しない、対立」を意味し、dis-（「離れて」、参照 dis-）と cor（属格 cordis、「心」を意味する語）から成り立っています。これらはさらに、印欧語根 *kerd-（「心」を意味する）に遡ることができます。

音楽における「和音の不協和、同時に鳴らされた二つの音の不調和」といった意味は、14世紀後半から使われるようになりました。

1300年頃、discordenという言葉が使われ始めました。この言葉は「意志や意見が異なる、意見が合わない、口論する」といった意味を持ち、古フランス語のdiscorder（13世紀）や、ラテン語のdiscordare「不和である、異なる、口論する」から直接派生しています。ラテン語のdiscors（属格はdiscordis）は「意見が合わない、不和」を意味し、これはdis-（「離れて」、dis-を参照）と、cor（属格はcordis、「心」を意味する）から来ています。このcorは、印欧語根の*kerd-「心」から派生しています。