「 distinct 」の語源

1560年代、「隣接するものや類似のものと異なるまたは区別されると認識する; 知覚する、認識する」という意味で、フランス語のdistinguiss-、distinguerの語幹、またはラテン語のdistinguere「区別する、分ける、離しておく、区別する」の直接的な派生で、文字通りには「刺して分ける」の意味かもしれません。これはdis-「離れて」（dis-を参照）+ -stinguere「刺す」（extinguishとラテン語のinstinguere「刺激する、駆り立てる」を比較）から来ています。

Watkinsは「意味の伝達は不明瞭」と述べています。意味は「刺し出す」から来ているかもしれませんが、de Vaanは第二要素を「押す、突き出す」を意味する別のPIE語幹から派生させています：

The meanings of ex- and restinguere 'to extinguish' and distinguere seem quite distinct, but can be understood if the root meant 'to press' or 'push': ex-stinguere 'to put a fire out', re-stinguere 'to push back, suppress', and dis-stinguere 'to push apart [thence] distinguish, mark off ....

ex-と restinguere「消す」と distinguereの意味はかなり異なりますが、ルートが「押す」または「突き出す」を意味していたなら理解できます： ex-stinguere「火を消す」、 re-stinguere「押し戻す、抑圧する」、 dis-stinguere「押し離す [そこから] 区別する、区分する・・・。

接尾辞-ishは、多くの動詞の影響で、古フランス語の-iss-の同等物であり、最終的にはラテン語の始動接尾辞-iscereから来ています（これはextinguish、admonish、および astonishにも当てはまります）。

「違いを示すために印を付ける」という意味は1570年代から、「名誉や特権の印で他と区別する」は1600年ごろからです。「区別をする、違いを見つけるまたは示す」という自動詞の意味は1610年代からです。関連語：Distinguishing。中英語の動詞の形はdistinguen（14世紀半ば）でした。

14世紀後半、「はっきりと、混乱せずに曖昧さを避けて」という意味で使われるようになりました。これは distinct（明確な）と -ly（〜に、〜のように）を組み合わせたものです。そこから、1858年には「疑いなく、明らかに」という意味でも使われるようになりました。

[D]istinctly, in the sense really quite, is the badge of the superior person indulgently recognizing unexpected merit in something that we are to understand is not quite worthy of his notice. [Fowler]

[D]istinctly（はっきりと）という表現は、実際には「本当にかなり」という意味で、優れた人が予期しない価値を持つものを寛大に認める際の印です。それは、彼が本来注目するに値しないと理解されるべきものに対して使われるものです。[Fowler]

1580年代には「はっきりと見えない、聞こえない」という意味で使われるようになりました。これはラテン語の indistinctus（「区別できない、混乱した、あいまいな」）から来ており、in-（「…でない、反対の」、参照：in- (1)）と distinctus（参照：distinct）が組み合わさっています。1600年頃からは「はっきりと定義されていない、区別されない」という意味でも使われるようになりました。Indistinctly（はっきりしない形で）は1400年頃から「同じように、無差別に」といったあまり使われなくなった意味で証明されています。関連語として Indistinctness（あいまいさ）があります。