「 dolesome 」の語源

13世紀後半に、-fulが付いて、中英語のdole「悲しみ、嘆き、喪に服すこと」（13世紀初頭、現在は古語）から派生しました。この言葉は古フランス語のdoel（現代フランス語ではdeuil）に由来し、さらに遅いラテン語のdolus「悲しみ」、ラテン語のdolere「苦しむ、悲しむ」から来ていますが、その起源は不明です。De Vaanは、これが印欧語族の*dolh-eie-「裂ける」という意味から来ていると説明しています（この語源は中ウェールズ語のe-thyl「選ぶ」も含まれます）。これは、*delh-「切る」という動詞から派生した使役動詞で、「痛み」が「引き裂かれる感覚」で表現されるという仮定に基づいています。関連語としては、Dolefully（悲しげに）、dolefulness（悲しみ）が挙げられます。

名詞や形容詞（および時には動詞）から形容詞を作る際に使用され、「傾向がある; 原因となる; 相当程度に」という意味を持つ語形成要素で、古英語の-sumに由来し、someと同一で、PIE語根*sem- (1)「一つ; 一つとして、一緒に」に由来します。古フリジア語の-sum、ドイツ語の-sam、古ノルド語の-samrと語源を共有し、sameとも関連しています。

「通常、名付けられた特性の相当な程度の所持を示します: たとえば、mettlesome、spiritに満ちた; gladsome、非常に嬉しいまたは喜ばしい」[Century Dictionary]。また、buxomにおける隠れた形でもあります。数と一緒に使用される-some（twosome, foursomeなど）については、-some (2)を参照してください。