「 done 」の語源

14世紀後半、「対立、闘争；困難、トラブル」の意味で、at doの短縮形であり、北イングランドのノルウェー語影響地域での方言的な構成です。一部のスカンジナビア語では、現代英語がtoを使う動詞の不定詞の前にatを使用していました。

much ado（「するべきことが多い」）や類似のフレーズで不定詞が使われることから、adoは名詞と見なされるようになりました。to-doやaffair（フランス語の不定詞フレーズà faire「すること」から）の意味の進化を比較してください。弱まった意味「騒ぎ」は15世紀初頭から。中世英語では「取引、交通」や「性交」（どちらも1400年頃）にも使われました。

「実行する、達成する、遂行する、手続きを通じて成し遂げる」など、中世英語の do は古英語の don（「作る、行動する、実行する、引き起こす；置く、配置する」を意味する）から来ており、西ゲルマン語の *doanan（古サクソン語の duan、古フリジア語の dwa、オランダ語の doen、古高ドイツ語の tuon、ドイツ語の tunの語源でもある）から派生し、PIE語根 *dhe-（「置く、配置する」を意味する）から来ている。

助動詞としての使用は中世英語から始まった。「置く、配置する」の意味は、do away withのようなフレーズを除いては廃れた。否定文での周辺表現（They did not think）は古英語の否定詞（Hie ne wendon）に取って代わった。

「観光客として訪れる」という意味は1817年から。古いスラングでは「騙す、詐欺をする」という意味があった（1640年代）。スラングで「性交渉をする」という意味は1913年から。

スラングの do in（「災難をもたらす、殺す」は1905年から）。have to do with（「関係がある、関心を持つ」は13世紀後半から）。do without（「省く」は1713年から）。危険や障害を乗り越えて成功する決意を示す表現 do or dieは1620年代から証明されている。

比較： does、 did、 done。