「 echoic 」の語源

1880年のこと。echo（名詞）と-icの組み合わせから来ています。これはオックスフォード英語辞典（OED）に載っている言葉です。

Onomatopoeia, in addition to its awkwardness, has neither associative nor etymological application to words imitating sounds. It means word-making or word-coining and is strictly as applicable to Comte's altruisme as to cuckoo. Echoism suggests the echoing of a sound heard, and has the useful derivatives echoist, echoize, and echoic instead of onomatopoetic, which is not only unmanageable, but when applied to words like cuckoo, crack, erroneous; it is the voice of the cuckoo, the sharp sound of breaking, which are onomatopoetic or word-creating, not the echoic words which they create. [James A.H. Murray, Philological Society president's annual address, 1880]

Onomatopoeia（擬音語）は、その使いにくさに加えて、音を真似る言葉に対して連想的でも語源的でもない適用性を持っています。これはword-making（造語）やword-coining（造語活動）を意味し、コントのaltruisme（利他主義）にもcuckoo（カッコウ）にも同じように適用されます。Echoism（エコイズム）は、聞こえた音のechoing（反響）を示唆し、echoist（エコイスト）、echoize（エコイズ）、echoic（エコイック）といった便利な派生語を持っています。これらはonomatopoetic（擬音的）よりも優れています。なぜなら、cuckoo（カッコウ）やcrack（割れる音）などの言葉に適用すると、管理が難しいだけでなく、誤ったものになるからです。カッコウの声や物が割れる鋭い音が擬音的であり、word-creating（造語的）であるのです。それらが作り出すのは反響的な言葉ではありません。[ジェームズ・A・H・マーレイ、1880年のフィロロジー学会会長の年次講演より]