「 eclair 」の語源

1300年頃、「光を与える、輝く、明るい」という意味。また、「濁っていない、透明で光を通す、不純物がない、道徳的に純粋で無罪の、無実の」という意味。色については「明るく、純粋な」、天候や空や海については「嵐でない、穏やかで晴れた、暗闇や雲のない、完全に光に満ちた」、目や視覚については「明晰で鋭い」、声や音については「はっきり聞こえる、明瞭で共鳴する」、心については「機知に富み洞察力のある」、言葉やスピーチについては「簡単に理解できる、心に明らかな、明瞭な」（古英語では sweotol「明瞭な、クリアな、明白な」とも）、土地については「開墾された、平らにされた」、古フランス語の cler「視覚や聴覚におけるクリアな、光明るい、輝く、まばらな」（12世紀、現代フランス語では clair）、ラテン語の clarus「音がクリアで大きい」、比喩的には「明白な、平易な、明瞭な」、転用では「明るく、はっきりした視覚的なもの」、また「卓越した、有名な、栄光のある」（イタリア語の chiaro、スペイン語の claroの源）で、PIE *kle-ro-、語根 *kele- (2)「叫ぶ」から。

先史時代の意味の進化は、音の広がりと光の広がりの同一視を含み（英語の loud、色に使用されるもの、ドイツ語の hell「クリア、明るい、輝く」、音程に関して「はっきりした、響く、高い」と比較）、光と色への進化を示している。

また、中英語では「美しい、壮大な、優れた」（1300年頃）、所有権やタイトルについては「制約のない、無条件の、絶対的な」（15世紀初頭）。肌の色については1300年頃から。負担がないという意味は、後に主に海事用語として1500年頃に発展。感覚に明白であるという意味は1835年から。Clear-sightedは1580年代から（clear-eyedは1520年代から）、clear-headedは1709年から。coast is clearの意味は clear (v.) を参照。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。

*kelə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「叫ぶ」という意味です。おそらく擬声語的な起源を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：acclaim（称賛すること）、acclamation（称賛）、Aufklarung（啓蒙）、calendar（カレンダー）、chiaroscuro（明暗法）、claim（主張すること）、Claire（クレール）、clairvoyance（透視能力）、clairvoyant（透視者）、clamor（騒がしさ）、Clara（クララ）、claret（赤ワイン）、clarify（明確にする）、clarinet（クラリネット）、clarion（明瞭な音）、clarity（明瞭さ）、class（クラス）、clear（明確な）、cledonism（予言的夢の解釈）、conciliate（和解させる）、conciliation（和解）、council（評議会）、declaim（大声で演説する）、declare（宣言する）、disclaim（否認する）、ecclesiastic（教会の）、eclair（エクレア）、exclaim（叫ぶ）、glair（卵白）、hale（引き揚げる）、halyard（帆揚げ索）、intercalate（挿入する）、haul（引く）、keelhaul（船底に引きずる）、low（鳴く）、nomenclature（名称）、paraclete（助け手）、proclaim（宣言する）、reclaim（取り戻す）、reconcile（和解させる）。

また、この語根は以下の言葉の起源になっている可能性もあります：サンスクリット語のusakala（雄鶏）、文字通り「夜明けを呼ぶ者」；ラテン語のcalare（厳かに告げる、呼びかける）、clamare（叫ぶ、声を上げる、宣言する）；中世アイルランド語のcailech（雄鶏）；ギリシャ語のkalein（呼ぶ）、kelados（騒音）、kledon（噂、名声）；古高ドイツ語のhalan（呼ぶ）；古英語のhlowan（牛のように鳴く、音を立てる）；リトアニア語のkalba（言語）。