「 energy 」の語源

14世紀後半、「力、効力」という意味で使われるようになったこの言葉は、中世ラテン語の actualitatem（主格は actualitas）に由来しています。これは後期ラテン語の actualis、「行動に関する」という意味から来ており、さらに遡るとラテン語の actus、「行動、実行」を意味する言葉に由来します。この語は、印欧語族のルート *ag-、「駆り立てる、引き出す、動かす」という意味から派生しています。また、ギリシャ語の energeia、「活動、行動、作用」のラテン語への借用翻訳でもあります（この語は energy に関連しています）。「現実である状態」という意味が定着したのは1670年代で、当時の actualities（「実際の状況」）という表現は1660年代に見られます。

Mod. use of actuality in the sense of realism, contact with the contemporary, is due to Fr. actualité, from actuel, which does not mean actual, real, but now existing, up to date. [Weekley]

現代における actuality の使い方、特にリアリズムや現代との接触を意味するものは、フランス語の actualité に由来しています。このフランス語は actuel から来ており、実際の、現実のという意味ではなく、「現在存在する、最新の」という意味です。[Weekley]

1650年代には「作用が強い」という意味で使われ、これはギリシャ語の energetikos（「活動的な」）から来ています。この言葉はさらに energein（「働く、行動する、作用する」）に由来し、energy（エネルギー）という単語とも関連しています。人を指して「活動的」と使われるようになったのは1796年からで、energetical（「作用する、活動的な」）は1600年頃から、1630年代には「エネルギーに満ちた」という意味で使われるようになりました。また、energical（「エネルギーに満ちた」）は1560年代から証明されています。関連語としては Energetically（「エネルギッシュに」）があります。