「 epistaxis 」の語源

「洞窟の天井からぶら下がっている石灰質の炭酸塩の形成物」、1670年代に現代ラテン語のstalactites（1654年にオラウス・ヴォルミウスが使用）から英語に翻訳されたものです。これはギリシャ語のstalaktos「滴り落ちる、しずくとして出てくる」から来ており、さらにstalassein「滴る、しずくを落とす」、そして印欧語の語根*stag-「染み出る、滴る、落ちる」（ドイツ語のstallen、リトアニア語のtelžiu, telžti「尿を出す」の語源でもある）に由来しています。しかし、ビークスは提案された印欧語の語根が限られた分布と曖昧な意味から「あまり説得力がない」と考えています。また、名詞の接尾辞-ite (1) も参照してください。関連語としては、Stalactic、stalactical、stalactitic、stalactiformがあります。

母音の前ではep-に短縮され、呼気音の母音の前ではeph-に短縮される、「上に」「さらなるものとして」「...へ」「...の間に」という意味を持つ語形成要素で、ギリシャ語のepi「上に、近くに、時間や空間での近接、機会に、追加として」、また「後に」から派生し、PIE*epi, *opi「近くに、対して、抵抗して」（この語源はサンスクリット語のapi「も、さらに」、アヴェスター語のaipi「も、...へ、...に」、アルメニア語のev「も、そして」、ラテン語のob「...へ、対して、道に」と、オスコ語のop、ギリシャ語のopi-「後ろに」、ヒッタイト語のappizzis「若い」、リトアニア語のap-「約、近く」、古代教会スラヴ語のob「上に」の語源でもある。ギリシャ語では生産的な接頭辞で、現代科学の複合語（例：epicenter）でも使用される。