「 escheat 」の語源

「物品に対する税金」という意味で、15世紀後半に使われ始めました。これは中世オランダ語の excijs（15世紀初頭）から来ているようで、元々は accijs「税金」という意味だったものが、ラテン語の excisus「切り取られた、取り除かれた」の影響を受けて変化したと考えられています（詳しくは excise (動詞) を参照）。伝統的には古フランス語の acceis「税金、評価額」（12世紀）から来ており、これは俗ラテン語の *accensum に由来し、最終的にはラテン語の ad「～へ」（詳しくは ad- を参照）と census「税金、国勢調査」（詳しくは census を参照）から成り立っています。英語では、この言葉と税金の概念をオランダから取り入れました。

14世紀後半、「没収された財産、領主への財産の還元」という意味で、cheat (動詞) または escheat (名詞) から派生。1640年代には「欺瞞によって行われる詐欺、欺瞞的な行為」という意味になり、以前は盗人のジャargonで「盗まれたもの」(16世紀後半)、さらに昔には「サイコロ」(1530年代)を意味していた。意味の変遷については cheat (動詞) を参照。一般的なスラングでも、接尾辞として「物」を指すために使われた（例：cackling-chete 「鶏」、crashing-chetes 「歯」）。「詐欺師、騙す人」という意味は1660年代からで、1680年代には「欺くもの、欺くことを目的としたもの」という意味で使われるようになった。