「 execrable 」の語源

「呪う、悪を呪いの言葉として祈る」、さらに「徹底的に嫌悪する、忌み嫌う」という意味で、1560年代に使われるようになりました。これはラテン語の execratus/exsecratus（過去分詞形）から来ており、execrari/exsecrari（「呪う、呪いを唱える、呪いを伴う厳粛な誓いを立てる、憎む、嫌悪する」という意味）という動詞が語源です。この言葉は、ex（「外に」、ex-を参照）と、sacrare（「捧げる、奉納する」、sacredを参照）から派生しています。つまり、「何かを外に捧げる、または遠ざける」という意味合いがあり、そこから「呪う」という意味が生まれました。consecrate（「聖別する」）と対比して考えることができます。関連語としては、Execrated（呪われた）、execrating（呪っている）などがあります。