「 fifth 」の語源

「三番目の次に位置するもの」「序数」「全体が四等分されるうちの一つ」といった意味を持つこの言葉は、15世紀中頃に、four（四）からの影響を受けた変形語として登場しました。元々は古英語のfeorða（四番目）で、これは原始ゲルマン語の*feurthanに由来します。この語は、古サクソン語のfiortho、古ノルド語のfiorðe、オランダ語のvierde、古高ドイツ語のfiordo、現代ドイツ語のvierteなど、他のゲルマン語系の言語にも同様の形で存在します。詳細はfour（四）と-th（序数接尾辞）を参照してください。名詞としての使用は1590年代から見られ、分数や音楽の用語として定着しました。

古いクエーカー教徒の間では、異教的な曜日の名前を避けていたため、fourth day（第四日）は水曜日を指し、しばしば礼拝のための二次的な集会日とされていました。Fourth dimension（第四次元）という表現は1844年から確認されています。演劇におけるfourth wall（第四の壁）は1807年に登場しました。また、Fourth of July（独立記念日）としてアメリカ独立を祝う行事は1777年から記録されています。

これは、ダニエル・スミス氏が市の酒場で、昨年7月4日に議会の費用として請求したもので、古い勘定の残高を含め、合計729ドル68セント。また、同日の花火のために提供された材料や労働費用として、合計102ドル69セントの請求書も含まれています……【監査長の報告書、1777年8月8日、議会の記録、第7巻】

アメリカの郵便システムでは、1879年までに印刷または手書きされていない商品や材料を扱うfourth class（第四種郵便）が設けられました。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語で「五」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部に使われているかもしれません：cinquain（五行詩）、cinque（五）、cinquecento（五百）、cinquefoil（五弁花）、fifteen（十五）、fifth（第五の）、fifty（五十）、fin（名詞、「五ドル紙幣」）、finger（指）、fist（拳）、five（五）、foist（押し付ける）、keno（ケノ）、parcheesi（パルチーシー）、penta-（五の接頭辞）、pentacle（五芒星）、pentad（五つ組）、Pentateuch（モーセ五書）、Pentecost（ペンテコステ）、pentagon（五角形）、pentagram（五角星）、pentameter（五歩格）、pentathlon（ペンタスロン）、Pentothal（ペントバルビタール）、Pompeii（ポンペイ）、Punjab（パンジャーブ）、punch（名詞2、「ミックスドリンクの一種」）、quinary（五つの）、quincunx（五点配置）、quinella（連勝式馬券）、quinque-（五の接頭辞）、quinquennial（五年ごとの）、quint（五つの）、quintain（五人組）、quintet（五重奏）、quintile（五分位）、quintessence（エッセンス）、quintillion（十の十八乗）、quintuple（五倍の）。

また、この語根は、サンスクリット語のpanca（五）、ギリシャ語のpente（五）、ラテン語のquinque（五）、古代教会スラヴ語のpęti（五）、リトアニア語のpenki（五）、古代ウェールズ語のpimp（五）、古英語のfif（五）、オランダ語のvijf（五）、古高ドイツ語のfunf（五）などの語源にもなっているかもしれません。

この語尾は序数詞を作るためのもので、例えば fourth（4番目）、tenth（10番目）などです。古英語では -ða と表記され、原始ゲルマン語の *-tha- に由来しています。これに類似する形はゴシック語の -da や -ta、古高ドイツ語の -do や -to、古ノルド語の -di や -ti にも見られます。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語族の *-to-、または *-eto-、*-oto- という接尾辞があり、これは「基盤の概念の達成を示す形容詞」を形成する役割を持っていました（出典: Watkins）。

この語尾はサンスクリット語の thah、ギリシャ語の -tos、ラテン語の -tus などとも関連しています。また、サンスクリット語の ta-、リトアニア語や古教会スラヴ語の to、ギリシャ語の to（「その」）、ラテン語の talis（「そのような」）なども同じ語源を持ちます。さらに、ギリシャ語の tēlikos（「そんなに古い、そんな年齢の」）、古教会スラヴ語の toli（「そんなに、そんな程度に」）、toliku（「そんなに多く」）、ロシア語の toliko（「ただそれだけ」）なども関連語として挙げられます。また、-ed も参考にしてください。

物理学者たちは1896年までに zeroth（ゼロ番目）という言葉を作り出しました。これは関数を説明する際に「最初の前に来るもの」という意味で使われました。