「 fiscal 」の語源

1550年代、「財務省に没収されるべきものとして適切にする、または裁定する」といった意味で、裏切り者や犯罪者の財産や 財 goods に関して用いられた。ラテン語のconfiscatus（confiscareの過去分詞）から、com（「共に、一緒に」を意味する同化形式、con-を参照）+ fiscus（「公共の財務」「公共の財産」、元々は「お金のバスケット、柳のバスケット」を意味する、fiscalを参照）。キャクストン（15世紀後半）は、フランス語のconfisquerを英語のconfiskとして翻訳した。より広い意味で「権限によってまたは権限のように他者から奪う」という意味は1819年に証明されている。関連語：Confiscated（没収された）、confiscating（没収している）。

「没収する行為」、1540年代の表現で、フランス語の confiscation に由来し、ラテン語の confiscationem（主格は confiscatio）から来ています。この言葉は、過去分詞の語幹 confiscare から派生した名詞で、com（「共に、いっしょに」を意味する、con- を参照）と fiscus（「公共の財政」を意味し、fiscal を参照）から成り立っています。