「 fishing 」の語源

「魚を捕まえようとする技術や活動」を意味する言葉は、1300年頃に登場し、fysschyngeという形で使われていました。これは、動詞のfishから派生した動名詞です。比喩的な使い方は1540年代から見られます。古英語ではこの名詞はfiscaðと表現されていました。

[O]f all diversions which ingenuity ever devised for the relief of idleness, fishing is the worst qualified to amuse a man who is at once indolent and impatient. [Scott, "Waverly," 1814]

[人々が考案したあらゆる暇つぶしの中で、釣りは怠惰でせっかちな人を楽しませるには最も不向きなものだ。] [スコット、『ウェイヴァリー』、1814年]

Fishing-boat（漁船）は1732年に登場しました。Fishing rod（釣り竿）は1550年代のもので、fishing pole（釣り竿）は1791年に初めて使われたため、こちらの方が新しい表現です。「釣りに行く」という表現は、古英語のon fiscoð ganと同じくらい古いものです。