「 fishnet 」の語源

「鰓とヒレを持ち、水中で生活するように適応した脊椎動物」、古英語のfisc「魚」、原始ゲルマン語の*fiskaz（古サクソン語、古フリジア語、古高ドイツ語のfisc、古ノルド語のfiskr、中オランダ語のvisc、オランダ語のvis、ドイツ語のFisch、ゴート語のfisksも同じ語源）、おそらくPIEルート*pisk-「魚」から。しかし、Boutkanは音韻的な理由から、北西ヨーロッパの基層語である可能性があると考えている。

一般的には、古英語以来「水中で完全に生活する動物」として、したがってshellfish、starfish（15世紀初頭の写本には「魚以外の水生動物」を意味するfishes bestialesがある）。複数形はfishesだが、集合的な意味や食べ物としての魚肉を指す場合、一般的に単数形のfishが複数形として使われる。14世紀後半から星座のうお座を指す。

Fish（名詞）「人」を指すのは1750年で、やや軽蔑的な意味を持つ；以前は「捕まえたいと考えられる人」を指すために使用された（1722年）。fish out of water「不慣れでぎこちない状況にいる人」の比喩的な意味は1610年代に証明されている（同じ意味のa fisshe out of the seeは15世紀中頃から）。drink like a fishは1744年から。other fish to fry「注意や関心を必要とする他の対象」は1650年代から。Fish-eyeというレンズの一種は1961年から。Fish-and-chipsは1876年から；fish-fingersは1962年から。

古英語のnet「魚、鳥、野生動物を生け捕りにするために編まれたまたは結ばれたメッシュのある開放的な織物、ネットワーク、クモの巣」、さらに比喩的には「道徳的・精神的な罠や捕らえ物」を意味し、原始ゲルマン語の*natjo-（古ザクセン語のnet、古フリジア語のnette、古ノルド語、オランダ語のnet、スウェーデン語のnät、古高ドイツ語のnezzi、ドイツ語のNetz、ゴート語のnati「ネット」にも由来し、おそらく元々は「何かが結ばれたもの」を意味していた）、PIE語根*ned-「結ぶ、縛る」から。しかし、Boutkanは明確な印欧語族の語源がないと述べ、基層語である可能性を示唆している。

遅い古英語から「迷惑な昆虫からの保護として使用される軽くて開放的な織物」として。遅い15世紀からは「髪のための軽くて開放的なメッシュバッグ」として。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「魚」を意味します。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：fish（魚）、fishnet（魚網）、grampus（ハナゴンドウ）、piscatory（漁業の）、Pisces（うお座）、piscine（魚の）、porpoise（イルカ）。

また、次のような言葉の起源にもなっている可能性があります：ラテン語のpiscis（イタリア語のpesce、フランス語のpoisson、スペイン語のpez、ウェールズ語のpysgodyn、ブルトン語のpeskの源）、古アイルランド語のiasc、古英語のfisc、古ノルド語のfiskr、ゴート語のfisks。