「 forthright 」の語源

約1200年頃、「真下に、まっすぐに、垂直に」という意味で使われ始めました。これは down（副詞）と -right（接尾辞）の組み合わせです。また、約1300年頃から「徹底的に、完全に、まったく」という意味でも使われるようになり、これはしばしば強調のために使われました。形容詞として「完全な、絶対的な」という意味で使われるようになったのは1560年代からです。古英語では dunrihte（「下向きに」）という表現がありました。逆さの形である right-down は17世紀に確認されています。

古英語のforð「前へ、進んで、さらに遠く、絶えず」の前置詞としては「間に」、foreの完了形で、原始ゲルマン語の*furtha-「前へ」（古フリジア語、古サクソン語のforth「前へ、進んで」、古ノルウェー語のforð、オランダ語のvoort、ドイツ語のfortも同源）から、PIE語根*per- (1)「前へ」の拡張形から来ている。and so forthの構造は古英語に存在した。

古英語および初期中英語における語形成要素で、古英語の riht「正しい、善良な、公平な；適切な、ふさわしい；まっすぐな、曲がっていない、直接的な、直立した」に由来し、複合語の第二要素として使われていました。right (adj.1) を参照。downright、forthright などに残っています。