「 downright 」の語源

「降下方向、高い場所から低い場所、程度、または状態へ」という意味の古英語の短縮形で、元々は古英語の ofdune「下方へ」、もともとは of dune「丘から離れて」、dune「丘」から、dunの与格形「丘」から (参照 down (n.2))。この「丘」を表す語はゲルマン語族全般に見られるが、この意味の発展は英語特有である。前置詞としては「降下方向に、または沿って」という意味で、14世紀後期から。

be down on「不賛成を表明する」は1851年に登場。Down homeは1828年に「故郷の地域で」として、1931年には「控えめな」という形容詞句として、アメリカ英語で使われるようになった。Down the hatchは1931年に乾杯の挨拶として使われるようになった。Down to the wireは1901年に競馬から来た表現。

Down Under「オーストラリアとニュージーランド」は1886年に証明された；Down East「メイン州」は1825年から；Down South「アメリカ南部の州で」は1834年に証明された。Down the road「将来に」は1964年、アメリカの口語で。Down-to-earth「日常的な、普通の、現実的な」は1932年に。」

古英語の forðriht は「直接的な、率直な」という意味です。これは forth（前へ）と -right（正しい、まっすぐな）を組み合わせたものです。downright（まっすぐに、率直に）と比較してみてください。関連する言葉としては、Forthrightly（率直に）、forthrightness（率直さ）があります。この単語が副詞として使われるようになったのは、古英語の forðrihte からで、「すぐに、すぐさま、率直に」という意味です。

古英語および初期中英語における語形成要素で、古英語の riht「正しい、善良な、公平な；適切な、ふさわしい；まっすぐな、曲がっていない、直接的な、直立した」に由来し、複合語の第二要素として使われていました。right (adj.1) を参照。downright、forthright などに残っています。