「 owe 」の語源

古英語の1人称および3人称単数現在直説法は、cunnan「知る」の形で、助動詞としては「力を持つ、できる」（また「肉体的な知識を持つ」の意でも）とより少なく用いられ、原始ゲルマン語の*kunnjanan「精神的にできる、学んだことがある」（古ノルド語のkenna「知り合いになる、試みる」、古フリジア語のkanna「認識する、認める、知る」、ドイツ語のkennen「知る」、中オランダ語のkennen「知る」、ゴート語のkannjan「知らしめる」の語源でもある）から、印欧語族の根*gno-「知る」から派生しています。

現在では「知る」の第3の意味、「何かをする方法を知っている」という意味（「事実として知っている」と「何かまたは誰かに精通している」とは対照的）だけを持っています。また、単なる許可を示すmayの意味でも使われています。古英語の過去現在動詞で、その元の過去分詞はcouthで、否定形でのみ生き残りました（uncouthを参照）。しかし、couldと比較してください。現在分詞は、cunningとして逸脱した意味を持って分岐しました。

中英語の durren, daren は古英語の durran（「行動するのに十分な勇気を持つ、冒険する、思い切ってする」の意）の一人称および三人称単数形から来ており、古高ドイツ語の giturran、ゴート語の gadaursan、古ノルド語の dearr などの原始ゲルマン語 *ders- に由来します。Watkinsによれば、これはインド・ヨーロッパ語根 *dhers-（「大胆な」の意、サンスクリット語の dadharsha「大胆である」、古ペルシャ語の darš-「挑戦する」、ギリシャ語の thrasys「大胆な」、tharsos「自信、勇気、厚かましさ」、古教会スラヴ語の druzate「大胆である、挑戦する」、リトアニア語の drįsti「挑戦する」、drąsus「勇敢な」）に由来しています。

古英語の不規則な過去現在動詞で、darr, dearst, dear は一人称、二人称、三人称単数の現在形でした。ほとんどは16世紀に規則化されましたが、過去形 dorste は durst として残り、現在は主に北部英語の方言で生き残っています。

「大胆に挑戦する」の意味は1630年代から。特に挑戦を受け入れる勇気がないと主張または暗示することによって（誰かを）挑発する、または挑戦を拒否するという意味は1570年代から。I dare say（14世紀後半）の弱まった意味は「私は推測する、私は思う」となり、現在ではほぼ無関心を示すことが多いです。How dare you?は1200年頃から（Hu durre ȝe）です。