「 frolicsome 」の語源

「楽しむ、遊び回る、はしゃぐ」という意味で使われるようになったのは1580年代からで、frolic（形容詞）「陽気な、楽しい、愉快な」（1530年代）から派生しています。この形容詞は中世オランダ語のvrolyc「幸せな」に由来し、vro-「陽気な、喜んでいる」とlyc「～のような」（like (形容詞)を参照）という二つの部分から成り立っています。最初の部分は古ノルド語のfrar「素早い」、中英語のfrow「急な」に関連しており、これらは印欧語根*preu-「跳ねる」（frog (名詞1)を参照）から派生しています。このことから、全体として「喜びで跳ね回る」というような語源的な意味合いを持つと考えられます。ドイツ語のfröhlich「幸せな」も似たような構造です。関連語としては、Frolicked（はしゃいだ）、frolicking（はしゃいでいる）があります。名詞として使われるようになったのは1610年代からです。

名詞や形容詞（および時には動詞）から形容詞を作る際に使用され、「傾向がある; 原因となる; 相当程度に」という意味を持つ語形成要素で、古英語の-sumに由来し、someと同一で、PIE語根*sem- (1)「一つ; 一つとして、一緒に」に由来します。古フリジア語の-sum、ドイツ語の-sam、古ノルド語の-samrと語源を共有し、sameとも関連しています。

「通常、名付けられた特性の相当な程度の所持を示します: たとえば、mettlesome、spiritに満ちた; gladsome、非常に嬉しいまたは喜ばしい」[Century Dictionary]。また、buxomにおける隠れた形でもあります。数と一緒に使用される-some（twosome, foursomeなど）については、-some (2)を参照してください。