「 functionless 」の語源

1530年代、「適切な仕事や目的; 特定の適切な方法で行動する力」という意味で、フランス語のfonction（16世紀）およびラテン語のfunctionem（主格functio）「実行、遂行」の名詞、動詞fungi「実行する、遂行する、 discharge」の過去分詞幹funct-からの動作名詞、PIE*bhung-「役に立つ、使われる」（サンスクリット語のbhunjate「利益を得る、利益をもたらす、贖罪する」、アルメニア語のbowcanem「食べさせる」、古代アイルランド語のbongaid「壊す、収穫する」も同源）に由来し、これはおそらく*bhrug-「楽しむ」と関連している。「公式な儀式」という意味は1630年代からで、もともとは教会で使用されていた。数学での使用はおそらくライプニッツによって1692年に始まった。コンピュータ操作に関しては1947年から。

この単語形成要素は「欠如」「できない」「ない」という意味を持ち、古英語の -leas に由来しています。これは leas、「自由な（～から）、欠けた（～の）、偽の、偽りの」という意味の言葉から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *lausaz に行き着きます。この語はオランダ語の -loos、ドイツ語の -los（どちらも「～なし」を意味する接尾辞）、古ノルド語の lauss（「自由な、空いている、放蕩な」）、中世オランダ語の los、ドイツ語の los（どちらも「自由な、緩い」）、ゴシック語の laus（「空の、無駄な」）といった語と同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *leu-（「緩める、分ける、切り離す」といった意味）から派生しています。この語は loose（緩い）や lease（賃貸契約）とも関連しています。