「 grease 」の語源

「陸上動物の脂肪」としての意味で、1300年頃に使われ始めました。これはアングロ・フランス語の grece、古フランス語の gresse や craisse（現代フランス語では graisse）から来ており、さらに俗ラテン語の *crassia（「溶けた動物脂肪、グリース」）に遡ります。この語はラテン語の crassus（「厚い、固い、脂肪の多い」）に由来し、スペイン語の grasa やイタリア語の grassa も同じ語源を持っていますが、その起源は不明です。Grease paint（俳優が使うメイクアップ）は1880年から確認されています。また、Grease monkey（「整備士」）という言葉は1918年に登場しました。

14世紀半ばには「汚れを塗る、潤滑油を塗る、または脂肪や油で塗り込む」という意味で使われていました。この意味は grease（名詞）から来ています。「賄賂や保護費を渡す」という意味は1520年代に登場し、grease the wheels（「物事をスムーズに進める」）という考えから来ています（15世紀半ば頃）。grease (someone's) palm（「誰かの手のひらを脂っぽくする」、つまり賄賂を渡す）は1580年代から使われています。また、greased lightning（「脂を塗った稲妻」のように速いものを表す表現）はアメリカ英語で、1832年にはすでに使われていました。