「 heedless 」の語源

"注意深い注意、通知、関心"、14世紀初頭、heed (v.) から。文学的な使用のみで生き残り、複合語や動詞の目的語として (take heed など)。

「無視された; 気づかれない」という意味で、1610年代に登場しました。これは un- (1)「～でない」と heed (動詞) の過去分詞形から来ています。Unheeding「不注意な、無頓着な」は1737年に確認されており、unheedful「軽率な、思慮のない」は1560年代に、heedlessは1570年代に使われています。ミルトンの unheedy swain は、スペンサー（または「E.K.」）やシェイクスピアを思わせる表現です。

この単語形成要素は「欠如」「できない」「ない」という意味を持ち、古英語の -leas に由来しています。これは leas、「自由な（～から）、欠けた（～の）、偽の、偽りの」という意味の言葉から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *lausaz に行き着きます。この語はオランダ語の -loos、ドイツ語の -los（どちらも「～なし」を意味する接尾辞）、古ノルド語の lauss（「自由な、空いている、放蕩な」）、中世オランダ語の los、ドイツ語の los（どちらも「自由な、緩い」）、ゴシック語の laus（「空の、無駄な」）といった語と同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *leu-（「緩める、分ける、切り離す」といった意味）から派生しています。この語は loose（緩い）や lease（賃貸契約）とも関連しています。