「 henceforth 」の語源

古英語のforð「前へ、進んで、さらに遠く、絶えず」の前置詞としては「間に」、foreの完了形で、原始ゲルマン語の*furtha-「前へ」（古フリジア語、古サクソン語のforth「前へ、進んで」、古ノルウェー語のforð、オランダ語のvoort、ドイツ語のfortも同源）から、PIE語根*per- (1)「前へ」の拡張形から来ている。and so forthの構造は古英語に存在した。

「ここから離れて」、13世紀後期、hennes、副詞的所有格-s + 古英語heonan「離れて、ここから」、西ゲルマン語*hin-（古サクソン語hinan、古高ドイツ語hinnan、ドイツ語hinnenも同様）から、PIE*ki-、語幹*ko-「これ」の変種、指示代名詞の語幹（hereを参照）。

現代の綴り（15世紀中期）は音声的で、息を含む-s-を保持するため（twice、once、sinceを比較）。元々は「この場所から離れて」、時間に関しては「この瞬間から先」、14世紀後期；「この（事実または状況）から」の意味は1580年代に初めて記録された。ウィクリフ（1382年）は「ここからとそこから、両側で」を意味するhennys & þennysを使用。