「 hijack 」の語源

1860年、jack up「ジャッキで持ち上げる、上昇させる」、アメリカ英語で、器具としてのjack (n.) から。比喩的な意味「（価格などを）上昇させる」は1904年、アメリカ英語。関連語：Jacked；jacking。Jack off (v.)「マスターベーションをする」は1916年から証明されており、おそらく古いスラングの意味でのjack (n.)「（勃起した）ペニス」から。

「飛行機をハイジャックする」という表現が、1961年8月にはアメリカの新聞で見られるようになり、特にニューヨーク・ミラーなどの見出しで初めて使われたようです。この言葉は、sky（空）という名詞と、hijack（ハイジャック）から抽出された要素を組み合わせたものです。

From hijack to skyjack is no more than a twitch of a headline writer's pencil, and thus America is introduced to a new colloquialism that is thoroughly understood. For general use, however, the word hijack colorfully persists, and skyjack is likely to enjoy ephemeral usage. [editorial, Stockton (Calif.) Record, Aug. 21, 1961]

ハイジャックからスカイジャックへの変化は、見出し作成者のペンの一振りに過ぎず、これによってアメリカは新しい口語表現を手に入れました。しかし、一般的にはハイジャックという言葉が色鮮やかに残り、スカイジャックは一時的な流行にとどまるでしょう。[編集部、ストックトン（カリフォルニア州）・レコード紙、1961年8月21日]

関連語として、Skyjacked（スカイジャックされた）、skyjacking（スカイジャックすること）、skyjacker（スカイジャッカー、1961年）が挙げられます。