「 hydrometer 」の語源

「測定するための装置または器具」として、1832年にgasometer（1790年から英語で使用）の抽象化された形から、フランス語の-mètre（組み合わせで使用）、ラテン語のmetrum「測定」または同根のギリシャ語のmetron「測定」（PIEルート*me- (2)「測定する」から）から派生。

英語にはすでにmeter「測定する人、測定された量が正しいかをチェックする公式」（14世紀後期、1300年頃に姓として、無関係なmete (動詞)からの行為者名詞）が存在しており、これがこの言葉に影響を与えた可能性がある。1960年からはparking meterの短縮形として使用される。Meter maid「メーター駐車場を巡回する女性警官」は1957年に記録され、meter readerという職業は1872年に（もともとはガスメーターに関連して）記録された。

母音の前では hydr-、ギリシャ起源の複合語における造語要素で、「水」を意味し、ギリシャ語の hydro- から、hydor 「水」の結合形（PIE語根 *wed- (1)「水；湿った」の接尾形から）。また、hydrogen の結合形としても時々使用される。