「 immodesty 」の語源

1560年代には「傲慢で、厚かましく、自分の野心について控えめでない」という意味で使われました。これはラテン語の immodestus（「抑制のない、過度の」）から来ており、in-（「〜でない、反対の」）と modestus（「適度な、必要な節度を保つ、控えめな、優しい、節制のある」）が組み合わさった形です。modestus はさらに modus（「尺度、方法」）から派生しており、これは印欧語のルーツ *med-（「適切な手段を取る」）に由来します。1580年代には「下品で、淫らな、言動が控えめでない」という意味も加わりました。関連語として immodestly（「控えめでなく」）があります。