「 immodest 」の語源

1590年代には「下品さ、無作法さ」という意味で使われ、1600年頃からは「傲慢さ」を指すようになりました。これはラテン語の immodestia（「節度を欠いた行動」）から来ており、さらにその語源は immodestus（「抑制のない、過度の」）にあります（詳しくは immodest を参照）。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。

この語源は、プロト・インド・ヨーロッパ語の「適切な措置を講じる」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：accommodate（適応させる）、accommodation（宿泊施設）、commode（便器）、commodious（広々とした）、commodity（商品）、empty（空の）、immoderate（過度の）、immodest（はしたない）、Medea（メデューサ）、medical（医学の）、medicament（薬剤）、medicaster（医者もどき）、medicate（投薬する）、medication（薬物治療）、medicine（医学、薬）、medico（医者）、medico-（医療の）、meditate（瞑想する）、meditation（瞑想）、Medusa（メデューサ）、meet（適切な、ふさわしい）、mete（割り当てる）、modal（様式の）、mode（方式）、model（模型）、moderate（適度な）、modern（現代の）、modest（控えめな）、modicum（わずか）、modify（修正する）、modular（モジュール式の）、modulate（調整する）、module（モジュール）、modulation（変調）、mold（型）、mood（文法的な気分）、must（しなければならない）、premeditate（前もって考える）、premeditation（前思考）、remedial（治療的な）、remediation（修復）、remedy（治療法）。

また、以下のような言語にも影響を与えた可能性があります：サンスクリット語のmidiur（私は判断する）、アヴェスター語のvi-mad-（医者）、ギリシャ語のmēdomai（心に留める）、medesthai（考える）、medein（支配する）、medon（支配者）、ラテン語のmeditari（考える、反省する）、modus（方法、様式）、modestus（適度な）、modernus（現代的な）、mederi（治療する、医療を施す）、アイルランド語のmiduir（判断する）、ウェールズ語のmeddwl（思考、考え）、ゴート語のmiton（測る）、古英語のmetan（測定する）。