「 impost 」の語源

1795年、「商品を保管、販売、または移転のために受け取る倉庫または貯蔵所」の意味で、フランス語のdépôt「預金、預け先」から、古フランス語のdepost「預金または担保」から、ラテン語のdepositum「預金」から、動詞deponere「脇に置く、下に置く」の中性過去分詞を名詞用法で用いたもの。これはde「離れて」（de-を参照）とponere「置く、配置する」（過去分詞positus；position (n.) を参照）から成る。

「物資、弾薬などが預けられる砦」という軍事的な意味は1798年から；「鉄道駅、乗客の宿泊と避難所、および貨物の受け取りと移転のための建物」という意味は1842年にアメリカ英語で証明されている。

1580年代、「詐欺師、ペテン師」の意味で、フランス語のimposteur（16世紀）から、後期ラテン語のimpostor「欺く者」、impostusからの動詞名詞、impositusの短縮形、imponere「置く、押し付ける、欺く」の過去分詞から、in-「中へ、内に、上に」（印欧語根*en「中に」から）+ ponere「置く、配置する」（過去分詞positus; position (n.)を参照）からの同化した形から。 「自分を他人だと偽る者」という意味は1620年代から。関連語：Impostrous。女性形は、ベーコンがフランス語ベースのimpostress（1610年代）を使用し、教会史家フラーはラテン語基盤のimpostrix（1650年代）を使用。

「故意に他人を欺く行為」という意味で、1530年代に使われ始めました。フランス語の imposture から、あるいは後期ラテン語の impostura（「欺瞞」を意味する）から直接借用された言葉です。この言葉は、impostus（詳しくは impost (n.) を参照）に由来しています。関連語として Imposturous があります。