「 in-flight 」の語源

「飛ぶ行為」を意味するこの単語は、古英語の flyht から来ていて、「飛ぶこと、飛ぶ力」を表していました。これは、原始ゲルマン語の *flukhtiz に由来し、オランダ語の vlucht（「鳥の飛翔」）、古ノルド語の flugr、古高ドイツ語の flug、ドイツ語の Flug（すべて「飛翔」を意味する）と同じルーツです。Watkinsによれば、これは原始ゲルマン語の *flugti- から来ていて、印欧語の語根 *pleu-（「流れる」を意味する）から派生したものとされています。

この単語のスペルは14世紀後半に、中英語の fliht から変化しました（fight (v.) を参照）。「迅速な動き」を表す意味は13世紀中頃から確認されており、「飛行の一例」という意味は1785年から使われ始め、最初は気球飛行を指していました。

「空中を一緒に移動するものの集まり」という意味は13世紀中頃からあり、「階段の踊り場間の一連の階段」を指す意味は1703年から使われています。また、比喩的に「空想や想像の旅」を表す意味は1660年代から見られます。

航空機の操縦士が使う flight-path（飛行経路）という表現は1908年から確認されており、flight-test（飛行試験）は1919年から、flight-simulator（フライトシミュレーター）は1947年から（元々はロケット工学の分野で使われていました）、そして航空会社の flight-attendant（客室乗務員）は1946年から使われるようになりました。

中世英語では古英語の in (前置詞)「中に、内に、上に、上で、間に; 約、間に」の合併と古英語の inne (副詞)「内に、内部に」、および原始ゲルマン語の *in (古フリジア語、オランダ語、ドイツ語、ゴート語の in、古ノルド語の i の語源でもある)、PIE語根 *en「中に」から派生した。より単純な形が中世英語で両方の意味を持つようになった。

in と on の意味の区別は後の中世英語からで、in と at の使用のニュアンスは依然としてイギリス英語とアメリカ英語を区別する（in school/at school）。中世英語では時々 i に短縮された。

「影響、権力や当局へのアクセス」という名詞の意味は、have an in with のように、1929年にアメリカ英語で初めて記録された。in for it「何か不快なことに直面する運命である」は1690年代から。in with「友好的な関係にある」は1670年代から。Ins and outs「行動や過程の複雑さ、込み入った点」は1660年代から。In-and-out (名詞)「交尾」は1610年代から証明されている。