「 incontinent 」の語源

14世紀後半、「自己抑制のある、節制した、禁欲的な」、特に「性的交渉を控えるか、または適度に行う」という意味で使われていました。これは古フランス語のcontinentや、ラテン語のcontinentem（主格はcontinens）から来ており、「一緒に保つ、連続した」という意味です。これはcontinere（「抑える、妨げる」、また「一緒に保つ、囲む」という意味）の現在分詞から派生しています。この語は、com（「共に、一緒に」、con-を参照）とtenere（「保つ」、印欧語根*ten-「伸ばす」から）を組み合わせたものです。膀胱のコントロールに関して言及されたのは1899年のことです。関連語としてContinentlyがあります。

14世紀後半には「性的欲望を抑えられないこと、性的堕落」を意味し、15世紀初めには「宗教的規則を守れないこと」という意味でも使われました。これは古フランス語の incontinence（12世紀）「禁欲の欠如、貞操のなさ」や、ラテン語の incontinentia「貪欲さ、抑制のなさ、抑えられないこと」から来ており、これは incontinens（「抑制できない、過度な、節度のない」）という抽象名詞から派生しています（詳しくは incontinent を参照）。「身体機能を抑えられないこと」という意味は1754年から使われるようになりました。