「 incorporeal 」の語源

1610年代には「物質的または物理的な性質を持ち、精神的または霊的なものではない」という意味で使われるようになりました。この言葉は、形容詞の接尾辞 -al (1) と、ラテン語の corporeus（「体の性質を持つ」）から来ており、さらにその語源は corpus（「体」、生きているものでも死んでいるものでも）に遡ります。この語は、インド・ヨーロッパ語族の *kwrpes から派生し、基本的な意味は *kwrep-（「体、形、外見」）です。「物質的な体や物理的なものに関連する」という意味は1660年代から見られます。関連語としては、Corporeality（肉体性）、corporeally（肉体的に）があります。

また、litch、lych、「体、死体」は、古英語のlic「体、死体」の南イングランド方言的な生き残りで、原始ゲルマン語の*likow（古フリジア語のlik、オランダ語のlijk、古高ドイツ語のlih、ドイツ語のLeiche「死体、死んだ体」、古ノルド語のlik、デンマーク語のlig、スウェーデン語のlik、ゴート語のleikの語源でもある）から来ており、元々は「形、姿」を意味し、like（形容詞）と同じです。

古英語では、lichama（中英語のlicham）という拡張形でも使われており、hama「形、衣服、覆い」が含まれています。これは語源的には冗長ですが、体が魂の衣服であるというイメージかもしれません。この複合語は古高ドイツ語のlihhinamoに同根です。litch-gate（またはlych-gate）は、教会墓地への屋根付きの門で、埋葬時に死体が ministerの到着を待つために置かれた場所でした；lich-owl「ワシミミズク」は死を予兆すると考えられたためにそう呼ばれました。古英語にはlicburg「墓地」、lichhaemleas「肉体のない」がありました。