「 incorruptibility 」の語源

14世紀半ばから、物質については「腐らない」、魂などについては「不死の、永遠の」という意味で使われてきました。これは、古フランス語の incorruptible（14世紀）や、後期ラテン語の incorruptibilis「腐敗しない」から直接来ており、ラテン語の incorruptus「傷まない、誘惑されない」が語源です。このラテン語は、in-「〜でない」（in- (1) を参照）と、corruptus（corrumpere「破壊する、腐らせる」、比喩的には「堕落させる、誘惑する、賄賂を贈る」の過去分詞形）から成り立っています（corrupt (adj.) を参照）。英語では1660年代から「道徳的に腐敗しない、特に賄賂を受け取らない」という意味で使われるようになりました。関連語として Incorruptibly があります。