「indifferent」の意味

indifferent:

無関心; 中立的; どちらでもない

「 indifferent 」の語源

indifferent(adj.)

14世紀後半、「偏見のない、公平な、一方を他方よりも好まない」（人に対して）、「同じ、平等な」（物に対して）という意味で、古フランス語の indifferent 「公平な」または直接ラテン語の indifferentem（主格 indifferens）「異ならない、特定でない、重要でない、善でも悪でもない」から、 in- 「〜でない、反対の」（in- (1)を参照）+ differens、differre 「区別する」（differを参照）の現在分詞から派生。「無関心、ある事柄に対しても他の事柄に対しても同様に傾倒しない」という拡張された意味は15世紀初頭に初めて記録された。「善でも悪でもない」という意味は1530年代からで、「より有利でも不利でもない」という概念から来ているが、17世紀以降は「むしろ悪い」という傾向があった。

さらに、late 14c.から記録されています

「 indifferent 」に関連する単語

differ(v.)

14世紀後半、「異なる、不類似、異なり、様々である」という意味で、古フランス語のdifferer（14世紀）およびラテン語のdifferre「分ける、異なる」から直接派生し、dis-「離れて、離れて」（dis-を参照）+ ferre「持つ、運ぶ」からなる同化形から、PIEルート*bher- (1)「運ぶ」から派生しました。「意見が異なる、反対意見を持つ」という意味は1560年代から。

ラテン語に存在した二つの意味は、1500年頃から英語で意味とスペルが分かれ（おそらく異なるストレスに基づく）、defer (v.1) が一つの意味のセットを取り、differ（自動詞）が残りを取りました。関連語：Differed；differing。

indifference(n.)

15世紀半ばには、「良くも悪くもない、中立的な性質」という意味で使われるようになりました。これはラテン語の indifferentia（「差がないこと、類似性」）から来ており、抽象名詞の indifferentem（indifferentを参照）から派生しています。15世紀後半からは「偏見がないこと、公正さ」を意味し、1650年代からは「無関心な状態」を指すようになりました。「比較的平凡さ、優れないこと」という意味は1864年から使われています。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 indifferent 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「indifferent」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of indifferent