「 inquisition 」の語源

1300年頃、enqueren、anquerenという形で、「（質問を）する、（特定の情報を）尋ねる、（情報や知識を）得るために尋ねる、または（公式な）調査を行う」といった意味で使われていました。これは古フランス語のenquerre（現代フランス語ではenquérir）から来ており、さらに中世ラテン語のinquerereに直接由来しています。このラテン語は、in-（「～の中に」、これは印欧語根*en「中に」から）と、ラテン語のquaerere（「尋ねる、探す」）から成り立っています（query（動詞）を参照）。古典ラテン語のinquirere（「探し求める、調査する」）の代わりに使われるようになりました。英語では14世紀にラテン語のモデルに基づいて綴りが変わりましたが、半分ラテン化したenquireも残っています。関連語としては、Inquired（尋ねた）、inquiring（尋ねている）があります。

約1200年頃から使われるようになったSpainiscは、「スペインまたはスペイン人に関する」という意味で、Spaine（スペイン）から派生しています。これは古フランス語のEspaigne（スペイン）に由来し、Spaniard（スペイン人）や-ish（〜に関する）と組み合わさっています。この単語は古英語のSpeonisc（スペイン語）を置き換え、16世紀にはラテン語の影響を受けて変化しました。名詞として「スペイン語」を指すようになったのは15世紀後半からです。

Spanish Mainについてはmainを参照してください。Spanish moss（またはlong-moss）は1823年から記録されています。Spanish fly（伝説の媚薬、粉砕されたカンタリスブリスタービートル）は約1600年頃から知られています。

Spanish Americanは「スペイン語が話されるアメリカの地域に関する」という意味で、1811年には名詞としても使われるようになりました。Spanish-American War（米西戦争）は、1898年4月に始まる数週間前にイギリスの報道でこのように呼ばれるようになりました。Spanish Inquisition（スペイン宗教裁判所）は約1600年頃から使われるようになり、詳しくはinquisitionを参照してください。