「 interlope 」の語源

1590年代に登場した enterloper という言葉は、「公認の会社の特権を侵害する無許可の商人」を指していました。この言葉は、おそらく inter-（「間に」）と -loper（landloper「放浪者、冒険者」から派生し、Johnsonによれば「陸に留まっている人々を海の者たちが軽蔑して呼ぶ言葉」）のハイブリッドから生まれたものです。また、方言的な leap（跳ぶ）から来ている可能性や、中世オランダ語の loper（「走る人、旅人」）からの派生、さらには原始ゲルマン語の *hlaupanan（「跳ぶ」）に由来するとも考えられています（詳しくは leap (v.) を参照）。

オックスフォード英語辞典によれば、オランダ語の enterlooper（「沿岸を航行する船、密輸業者」）は英語の単語よりも後に登場し、オランダの情報源では英語から派生したとされています。また、「自己中心的な侵入者」という一般的な意味は1630年代から見られます。