「 intermarriage 」の語源

約1300年、mariage「結婚する行為」、また「夫婦である状態や条件、婚姻、結婚」、さらに「結婚による生涯の男女の結びつき、特定の婚姻関係」を指す。古フランス語のmariage「結婚；持参金」（12世紀）から、俗ラテン語の*maritaticum（11世紀）を経て、ラテン語のmaritatus（maritare「結婚させる、結婚する、婚姻を与える」の過去分詞形）から派生した（marry (v.)を参照）。この俗ラテン語の単語は、イタリア語のmaritaggio、スペイン語のmaridajeの源でもあり、mariachiと比較される。

「結婚の誓い、二人が結婚するために結ぶ正式な宣言または契約」、また「結婚式、結婚の祝賀、結婚式の儀式」という意味は14世紀後半から。比喩的な使用（非神学的）「親密な結合、結婚のような結びつき」は14世紀後半から。

[W]hen two people are under the influence of the most violent, most insane, most delusive, and most transient of passions, they are required to swear that they will remain in that excited, abnormal, and exhausting condition until death do them part. [G.B. Shaw, preface to "Getting Married," 1908]

[W]二人が最も激しく、最も狂気じみて、最も幻想的で、最も一時的な情熱の影響下にあるとき、彼らは死が彼らを引き離すまで、その興奮した、異常で、疲れる状態を維持すると誓うべきである。[G.B. Shaw, "Getting Married," 1908年序文]

Marriage counselingは1939年までにその名で記録されている。Marriage bed、一般的に婚姻 intercourseを比喩的に表すものは1580年代から認められた（bed of marriageは15世紀初頭から）。

英語で自由に使われる語形成要素で、「between（間に）、among（中に）、during（間に）」といった意味を持ちます。これはラテン語の inter（前置詞・副詞）から来ており、「among（中に）、between（間に）、betwixt（間に）、in the midst of（真っ只中に）」という意味です。この語は、インド・ヨーロッパ語族の祖語である *enter（「between（間に）、among（中に）」）に由来し、サンスクリット語の antar、古代ペルシャ語の antar（「among（中に）、between（間に）」）、ギリシャ語の entera（複数形、「intestines（腸）」）、古代アイルランド語の eter、古代ウェールズ語の ithr（「among（中に）、between（間に）」）、ゴシック語の undar、古英語の under（「under（下に）」）など、さまざまな言語でも同様の意味を持つ語が見られます。これは、語根 *en（「in（中に）」）の比較級としても機能しています。

この接頭辞は15世紀から英語で生きた形で使われ、ゲルマン語系の単語だけでなく、ラテン語由来の単語にも用いられました。フランス語では entre- と綴られ、この形で英語に借用された単語の多くは、16世紀にラテン語に合わせて綴りが変更されました。ただし、entertain（楽しませる）、enterprise（企業、事業）など、いくつかの例外も存在します。ラテン語では、-l- の前で intel- と綴りが変化し、その結果 intelligence（知性）などの単語が生まれました。