「 interloper 」の語源

1200年頃、古英語のhleapan「地面から力強い初動で跳び跳ねる; 走る、行く; 踊る、（馬に）跳び乗る」（クラスVIIの強変化動詞; 過去形hleop、過去分詞hleapen）から、原始ゲルマン語の*hlaupanan（古サクソン語のhlopan、古ノルド語のhlaupa、古フリジア語のhlapa、オランダ語のlopen、古高ドイツ語のhlouffan、ドイツ語のlaufen「走る」、ゴート語のus-hlaupan「跳び上がる」も同源）から。起源は不明で、ゲルマン語以外の同根語は知られていない。おそらく基層語。

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

最初に見ること、そしてその後に跳ぶ [15世紀中頃から記録されたことわざ]

他動詞的な意味「跳び越える」は15世紀初頭から。子供の遊びLeap-frogは1590年代にその名前で証明されている（「ヘンリー五世」）。比喩的な使用は1704年から; 動詞としては1872年から。leap tall buildings in a single bound（1940年代）はスーパーマンの力の説明から来ている。関連: Leaped; leaping。

「本来いるべきでない場所に入り込むこと」、特に他人の利益や利得を不正に得る目的で（例えば、適切な許可なしに商売をする者）、17世紀初頭に使われ始めた言葉で、おそらく interloper（後述）からの逆成形です。関連語としては、Interloped（過去形）、interloping（現在分詞）があります。

英語で自由に使われる語形成要素で、「between（間に）、among（中に）、during（間に）」といった意味を持ちます。これはラテン語の inter（前置詞・副詞）から来ており、「among（中に）、between（間に）、betwixt（間に）、in the midst of（真っ只中に）」という意味です。この語は、インド・ヨーロッパ語族の祖語である *enter（「between（間に）、among（中に）」）に由来し、サンスクリット語の antar、古代ペルシャ語の antar（「among（中に）、between（間に）」）、ギリシャ語の entera（複数形、「intestines（腸）」）、古代アイルランド語の eter、古代ウェールズ語の ithr（「among（中に）、between（間に）」）、ゴシック語の undar、古英語の under（「under（下に）」）など、さまざまな言語でも同様の意味を持つ語が見られます。これは、語根 *en（「in（中に）」）の比較級としても機能しています。

この接頭辞は15世紀から英語で生きた形で使われ、ゲルマン語系の単語だけでなく、ラテン語由来の単語にも用いられました。フランス語では entre- と綴られ、この形で英語に借用された単語の多くは、16世紀にラテン語に合わせて綴りが変更されました。ただし、entertain（楽しませる）、enterprise（企業、事業）など、いくつかの例外も存在します。ラテン語では、-l- の前で intel- と綴りが変化し、その結果 intelligence（知性）などの単語が生まれました。